[FIXED] How to parse Timber (twig) templates with poedit and detect quoted strings to translate

Issue

I want to parse twig templates for Timber with poedit and I need to translate quoted contents. The problem is that I can't find a parser that does not skip quoted content.

Example:

<htmltag attribute="{{ __('value','textdomain') }}" />

Does someone know of a parser for poedit that detects quoted content, like html attribute content?

Solution

The workaround I found is to set a variable and use it as my attribute value.

{% set attr_value = __('value', 'textdomain') %}
<a href='{{ attr_value }}'>link</a>

This way, the PHP and Python parsers work, as suggested in the Timber documentation.

Using Twig-Gettext-Extractor, I get a Twig-Error-Syntax because of unrecognized __() function.

Answered By - François Lefebvre

Answer Checked By - Gilberto Lyons (PHPFixing Admin)